邓布利多站起身，礼堂里渐渐安静下来。
“晚上好，女士们，先生们，鬼魂们，还有——特别是，贵宾们，”邓布利多笑眯眯地望着那些外国学生，“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们会在这里感到舒适和愉快的。”
“争霸赛将于宴会结束时正式开始。”他一挥手，学生面前的盘子里像往常一样堆满了食物，“现在，我邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样!”
丹妮卡发誓，在霍格沃茨读了这么多年，从来没有哪次宴会的食物像这次一样这么的丰盛。还有几道是外国菜。
斯黛茜则眼巴巴地看着那些德姆斯特朗的男学生们，她在他们脱去毛皮斗篷时小声地尖叫了一声。他们魁梧强壮的身材包裹在斗篷里面的血红色的制服里，充满了雄性魅力。
丹妮卡看了看心不在焉、犯花痴的斯黛茜，又看了看有些不耐烦地应付着那个媚娃血统的布斯巴顿女生的罗杰，没心没肺地想，也许只有她是享受这顿佳肴的。她伸手拿了一种怪怪的、白生生的牛奶冻到面前，开始享用她的饭后甜点了。
当一个个金色的盘子被清理一空时，邓布利多再次站了起来，丹妮卡突然感到一丝兴奋，所有的学生都是如此。弗雷德和乔治探着身子，十分专注地盯着邓布利多。
“这个时刻终于到来了，”邓布利多面带微笑地说，“三强争霸赛就要开始了。我想先解释几句，再把盒子拿进来——我要说明我们这学年的活动程序。不过首先我要介绍两位来宾，巴蒂克劳奇先生，魔法部国际合作司司长。卢多·巴格曼先生，魔法部体育运动司司长。”
礼堂中响起稀稀落落的掌声。
“在过去的几个月里，巴格曼先生和克劳奇先生不知疲倦地为安排三强争霸赛辛勤工作着，他们将和我、卡卡洛夫教授及马克西姆夫人一起，组成裁判团，对勇士们的努力做出评判。”
学生们听到“勇士”这个词，一下子静默下来，专心听着邓布利多教授的话。“费尔奇先生，请把盒子拿上来。”
费尔奇从礼堂一个阴暗的角落里出来，他捧着一个镶嵌着珠宝的大木盒子朝邓布利多走来，那盒子看上去很旧了。
“今年勇士们比赛的具体项目，克劳奇先生和巴格曼先生已经仔细审查过了，”邓布利多说，这时费尔奇小心地把盒子放到他面前的桌子上，“他们还给每一个项目做了许多必要的安排。一共有三个项目，分别在整个学年的不同时间进行，它们将从许多不同方面考验勇士……考验他们在魔法方面的才能——他们的胆量和他们的推理能力——当然了，还有他们战胜危险的能力。”
礼堂里变得鸦雀无声，学生们被他的最后一句话震慑住了，似乎每一个人都停止了呼吸。