贝塔趿着拖鞋走下楼梯，正撞见约翰身后跟着个毛茸茸的小东西，一只四脚着地的比格犬。
他在最后一级台阶停住：“这怎么回事？“
约翰从冰箱取出鲜奶，倒入食碗摆在狗狗面前：“海伦的临别礼物。海伦录好的录像里说，要我们试着热爱从未体验过的事物...“
他挠了挠小狗竖起的耳朵：“比如养只小狗。“
比格犬立刻凑上来，粉红的舌头吧嗒吧嗒舔着牛奶，短尾巴摇得像节拍器。
贝塔踱到厨房岛台边：“这小家伙精力过剩，要是不每天带它撒欢，这个家你别想要了。“
约翰轻轻揉着比格犬的耳根：“我会每天带它散步的。要摸摸看吗？“
贝塔后退：“免了。狗的嗅觉太危险，它们能记住我的气味。“
煎锅里培根开始滋滋作响，贝塔一边翻面一边问：“海伦的DV里还交代了什么？“
“你要不要自己...“
“直接告诉我。“贝塔打断道：“她是按天数录的？每天一段录像？“
约翰给狗狗梳着背毛：“是按周录制的。每周看一段，总共400段...“
他的手指顿了顿：“她说等2800天后看完，我们就能开始新生活。“
贝塔将意面倒入沸水：“你肯定没按她说的做，一口气把400段录像全看完了吧？七年时间，足够让人脱胎换骨了。”
贝塔手中的木勺在锅中缓缓画着圈：“海伦给我安排的第一个任务是什么？“
约翰把比格犬举到胸前，小狗的爪子在空中扑腾：“让你彻底放个假，去迈阿密冲浪，租艘游艇带姑娘们出海，体验下富二代生活。“
贝塔“咔嗒“一声关掉炉火，锅中的热气仍在翻腾：“你编得太离谱了。“
约翰将怀中的比格犬托高了些：“录像带就在楼上，随时可以看。“
“我什么时候需要听别人安排？“贝塔将酱汁在盘中挤出一圈螺旋，培根的油脂正缓缓渗入意面的纹路。
他卷起一叉面条，咬断时发出清脆的“啪“声：“今晚不用等我。要去见几个老朋友，得先把家伙运到巴黎。“
约翰把比格犬往臂弯里拢了拢，问道：“需要帮忙吗？“
贝塔的叉子悬在半空：“怎么？海伦的录像里还教你怎么改善我们的关系？“