泳柔提起一口气，心内给自己鼓着劲，在这非她主场的阵地中大声说：“添添，结账吧。该回学校了。哪有未成年人在ktv喝酒的？”
林翔嘲笑：“谁是未成年人？我可满18了，不会穿着校服到处乱跑。”
周予看他：“你满18了？留级生？”
“啊。留级怎么了？同学，你长得挺好看，认识一下？”
周予问：“为什么留级？那么简单都学不懂吗？”
他的脸迅速涨红，像要发怒了。
服务生连忙顺着台阶张罗起结账事宜，泳柔拖拽着纪添添离开，临走时气冲冲地一把提拉过门边的行李箱塞回周予手里（此时周予无辜嘀咕：差点忘了），走出ktv，她人生第一次拦下了一辆出租车，将添添塞入了副驾驶。
她与周予一前一后坐上后排，凑近了，她小声对周予说：“我看你不止擅长报警，还擅长阴阳怪气。”
“这是夸我？”
添添仍不情愿：“这么早回学校去干吗？”
“回去学习。”方泳柔坐直身子，严肃地问：“纪添添，你上学期末，考年级第几？”
“干吗问这个？”纪大小姐闻此言，气焰虚了七分，“……好像考了九百多吧。”
泳柔震惊：“九百多？全年级才一千几人。”
“那怎么了？至少不是一千几吧？有你们这种考前五十一百的，当然就有我这种考九百多的。”
“那你将来想考哪所大学？”
“想那个干嘛呀？”添添不满地大叫，“今天是我生日，你扫不扫兴？”
车子停在纪添添家楼下，她慢腾腾地上楼去取行李。
周予扭头瞧着泳柔。这后排是三人的位置，她俩偏生要挨在一起。
“干嘛？”泳柔往窗边蹭去。
周予说：“我擅长阴阳怪气。”
“嗯？”
周予又说：“你擅长多管闲事。”
“闭嘴！”泳柔将地鼠往下一锤。
地鼠软软地陷入座椅，挨在她的身旁。她竟觉得此刻很好，虽然不知好在何处，两个人莫名其妙地闹别扭，又莫名其妙地和好，然后竟因这个莫名其妙的插曲而感到莫名其妙的快乐。她想将那只装了50元钱的信封拿出来给周予看，想分享一番自己今日的小骄傲与小得意，可她犹豫了，她怕周予瞧不上她的珍重，疑惑她怎会为了区区50元钱欢欣……这么一犹豫，她将话吞了回去，只是挨在周予身旁，一颗心七上八下，既快乐又纠结，打着莫名其妙的小鼓。
回到学校，方泳柔允诺纪添添：“排球社的事情就交给我，以后，你跟我们一起训练，聚餐聚会也少不了你，我会帮你做一张社员证，跟正式社员一样。”她拉着她的手，真心祝福道：“添添，生日快乐，祝你学业进步。欢迎你加入排球社。”
周予在一旁看着，暗自在心内模仿：生日快乐，祝你学业进步……这几个肉麻的字一到她嘴边，她就感难以启齿，光是设想也说不利索，又怎能够这样自然而真切地执起对方的手、轻柔明晰地将话吐出口呢？方泳柔真像有特异功能。
这日夜间，周予睡不安生，纪添添一直发出梦呓、翻来覆去，凌晨不知几点，添添长吐出一口气，从梦中抖醒过来。周予翻身，不小心触亮了枕头边的ipod。
“周予？你醒着？”纪添添支起一边胳膊。
她迷蒙应她：“嗯。”
“我做梦了。”纪添添再次躺下，望着顶头床板，又叹了一口气。“我梦见林翔对我表白。林翔，就是在铂金时代要买酒喝的那个男生。他是不是挺帅的？”
“帅？”周予努力回想林翔的长相。一无所获。“你喜欢他？”
“哎呀。不知道！”添添躲进被子里，黑暗的空间中一片窸窣。“他以前在我们初中可是校草，呼风唤雨的那种，不知道跟多少漂亮女生谈过恋爱。你觉得他怎么样？”
“怎么样？我不认识他。他不是留级生吗？”
“嗯，他比其他人都成熟多了，留级怎么了嘛！”