他随手抓起桌上的吸管，在马蒂尔达面前做了个刺喉的动作：“就这么噗嗤、噗呲、噗呲三下，连续放倒了三个俄国佬。其中一个的颈动脉喷出的血柱，把霓虹灯招牌都染红了。“
他歪着头，像在欣赏想象中的画面：“知道最精彩的部分吗？那支铅笔后来居然还能写字。“
贝塔凑近，在马蒂尔达僵住的眼前打了两个响指：“怎么样，比起这些，你们那些对口型的小视频是不是太无聊了？“
马蒂尔达的喉咙动了动，她发现自己的声音有些发干：“你说的'某个人'...是指你父亲吗？“
贝塔没有回答，只是将目光转向游乐场，最终停留在那个挂满彩色气球的射击摊位上。
他的视线锁定在最高处那只戴着渔夫帽的毛绒玩偶上：“看那个，正宗的帕丁顿熊，还系着英国国旗图案的围巾。想要吗？“
马蒂尔达敏锐地察觉到他刻意回避话题的意图，便配合地晃了晃双腿，打趣道：“真意外，我还以为你这种老古董只认识《泰迪熊》电影里那个满嘴脏话的毛球呢。“
贝塔轻笑一声，起身离开冷饮店，径直走向射击摊位。
他指着那只帕丁顿熊对摊主说：“我想要那个。“
摊主拿起气枪递给贝塔，解释道：“五英镑，五发子弹。只要你能打中那个会移动的外星飞船，就可以带走它。“
贝塔接过气枪，顺手递去五英镑，目光扫过：“哪个外星飞船？是那个躲在两座山后面、不停移动的那个？“
摊主点点头：“没错，就是它。“
贝塔举起气枪，扣动扳机，塑料子弹“叮“的一声射偏，打在右侧的铁皮山峰上。这把气枪被摊主做了手脚，这是很正常的。
贝塔拉动枪栓重新上膛，再次瞄准，第二发子弹却从两座山峰的空隙间穿过，没能击中移动的外星飞船。
第三次，贝塔瞄准，计算外星飞船的摆动轨迹。
随着“叮“的一声清脆声响，外星飞船的铁牌应声倒下，小摊的音响立刻爆发出“Amazing！“的游戏欢呼声。
贝塔放下气枪，摊主取下挂在最高处的帕丁顿熊递给他，赞叹道：“您真的很厉害，先生！这可不是谁都能做到的，三发子弹就命中目标。“
他顿了顿，像是突然想起什么，补充道：“哦，不对……上次有个金发瘦弱的年轻人也做到过，还带着他的西班牙妻子。“
贝塔端详着手中的帕丁顿熊。
他拿着玩偶回到冷饮店，将它递给马蒂尔达：“又一个旅途战利品。“
他的声音带着温和的笑意：“好好保存它。等你五十岁时再看到这只小熊，还能想起今天，有个叫萨龙·威克的朋友，在射击摊上赢了这个礼物送给你。“
马蒂尔达把帕丁顿熊整个塞进背包，继续吃着冷饮：“我会好好收着的。“
她歪头打量贝塔：“你有什么不开心的事情吗？“
贝塔转向马蒂尔达：“哦？“